«Ο Παπανδρέου είναι τρελός και καταθλιπτικός» είπε, με ανοικτά τα μικρόφωνα, ο Νικολά Σαρκοζύ στον Μπαράκ Ομπάμα. Ήταν λίγα λεπτά πριν αρχίσει η κοινή συνέντευξη τύπου των δύο ανδρών, στο περιθώριο της συνάντησης της G 20, στις Κάννες, και οι δημοσιογράφοι είχαν ήδη εφοδιαστεί με τα ασύρματα ακουστικά της διερμηνείας, όταν οι Σαρκοζύ και Ομπάμα κουβέντιαζαν και κουτσομπόλευαν για..
τα όσο είχαν συμβεί κατά την διάρκεια της συνόδου. Έτυχε;; όμως ο τεχνικός που χειρίζεται τον ήχο στην αίθουσα αλλά και στις καμπίνες διερμηνείας να έχει ανοίξει τα μικρόφωνα, προφανώς για να ακούσει τον διάλογο των δύο προέδρων. Και οι τυχεροί δημοσιογράφοι έβγαλαν λαυράκι…
Όλα αυτά αναφέρονται στην σημερινή ηλεκτρονική έκδοση της γαλλικής εφημερίδας Le Parisien.
F.I.
Ακολουθεί το πλήρες δημοσίευμα της γαλλικής εφημερίδας:
La scène se déroule jeudi dernier, en marge du G 20. En attendant leur conférence de presse commune, Nicolas Sarkozy et Barack Obama discutent à bâtons rompus de l’actualité, comme deux vieux amis. Et avec une franchise étonnante. Problème : quelques journalistes auxquels l’Elysée avait remis, avec un peu d’avance, des boîtiers permettant la traduction de la conférence de presse, ont pu capter cet échange privé.
Gênés par la tournure de la conversation, ils ont décidé d’un commun accord de ne pas la rendre publique… Avant que le site Internet Arrêt sur image ne dévoile le pot aux roses.
Au cours de cette discussion, le chef de l’Etat français et son homologue américain ont eu des mots durs pour le Premier ministre israélien, Benyamin Netanyahou, qualifié notamment de « menteur » par Sarkozy.
« Fou » et « dépressif »
Mais, selon nos informations, ils ont aussi abordé le cas de Georges Papandréou, jugeant que le Premier ministre grec avait commis une énorme erreur en annonçant un référendum sur le plan de soutien européen avant de faire machine arrière. Sarkozy a qualifié Papandréou de « fou » et de « dépressif », avant de conclure qu’il ne servait à rien de s’acharner sur lui, car il était déjà à terre. Il existe d’ailleurs un enregistrement de cette partie de l’entretien non diffusé à ce jour.
A l’Elysée, on préfère botter en touche. « Nous n’avons aucun élément là-dessus, s’agace un conseiller. Beaucoup de bêtises circulent sur Internet. On ne va pour tout commenter. » En Israël, la polémique commence à enfler. Si le bureau de Netanyahou n’a pas officiellement réagi, les principaux sites Internet du pays ont relayé les propos incendiaires de Sarkozy.
Le Parisien
filotimia
0 comments:
Δημοσίευση σχολίου